Mari Bantu Kami

"Katalog Buku Dhamma Berbahasa Indonesia" pertama dirintis www.ehipassiko.net namun karena suatu hal, tidak jadi diteruskan. Isinya data buku Dhamma terjemahan beserta keterangan singkat isi buku tersebut.

Kami lanjutkan cita-cita Ehipassiko dengan versi yang berbeda. Katalog ini berisi semua data buku Dhamma berbahasa Indonesia yang pernah diterbitkan (baik asli karya penulis Indonesia, maupun terjemahan dari karya asing), namun tanpa keterangan isi buku tersebut.

Semoga saja data yang kami kumpulkan (tentu saja dengan bantuan Anda, umat Buddha pengunjung blog ini yang peduli), memberikan banyak manfaat. Pertama, tidak terjadi lagi penerbitan buku Dhamma yang sama (buku yang sudah pernah diterjemahkan dan diterbitkan, kemudian diterjemahkan dan diterbitkan lagi oleh penerbit lain). Sayang waktu, tenaga (penerjemah, editor, dll.) dan biaya ‘kan? Lebih baik semua sumber daya yang ada digunakan untuk menerbitkan buku Dhamma yang lain (masih banyak buku Dhamma berbahasa asing yang belum diterjemahkan dan diterbitkan).

Kedua, bagi yang gemar menulis (mencari referensi) atau Anda yang ingin mencari artikel Dhamma dengan topik tertentu, bisa mencarinya di sini. Dari sini Anda bisa mendapatkan judul buku dan penerbit buku tersebut. Bukankah jadi lebih mudah, Anda bisa tanya teman apakah mereka memiliki buku dengan judul ini. Atau Anda bisa menghubungi langsung alamat penerbit (atau masuk ke website-nya bila ada).

Ketiga, sebagai data kekayaan buku Dhamma (referensi Buddhis) berbahasa Indonesia yang pernah diterbitkan.

Proyek tiada henti ini, tak akan sukses tanpa dukungan Anda. Mari lihat koleksi buku Dhamma Anda. Bila belum terdaftar di sini, sudilah kiranya mengirimkan data buku tersebut ke sini (hfj1105@yahoo.com).

@, judul asli: @, penulis: @, penerjemah: @, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: @, tahun: @, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.

Keterangan:

1. @ adalah data yang diperlukan (bila tidak ada, tuliskan @ saja).
   
2. Bagian paling awal adalah judul buku, lalu judul asli (bila itu buku terjemahan). Kalau karya asli berbahasa Indonesia, langsung judul, kemudian nama penulis, editor, dan seterusnya (penerjemah dilewatkan saja). Syarat minimal sebuah buku untuk dicantumkan di sini adalah ada judul (dan judul asli bila itu buku terjemahan). Lalu nama penulis. Tentu lebih baik dan bermanfaat bila semua data buku tersebut dilengkapi baru dikirimkan kepada kami.
   
3. Pada penerbit, tolong ditulis alamat yang lengkap (termasuk nomor telpon, fax bila ada). Bila penerbit memiliki website dan email, cukup tuliskan alamat website & email-nya.
4. Setting (tata letak/ lay out), editor (penyunting), cover (perancang sampul), tahun adalah tahun terbit, ukuran buku (silakan Anda ukur dengan penggaris), cetakan ke (tuliskan cetakan ke berapa & cantumkan juga bulan dan tahunnya bila ada), tebal: cukup lihat halaman isi paling belakang dari buku tersebut (tuliskan nomor halaman terakhir buku tersebut).
5. Apa beda "tahun" dan "cetakan ke"? Umumnya sama, namun "tahun" lebih mengarah pada pertama kali cetak, dan "cetakan ke" bisa jadi buku itu cetakan ke-10 (Mei 2008), dan tahunnya 2003. Kalau cetakan pertama, tahunnya sama saja, hanya "cetakan ke" lebih lengkap karena umumnya ada bulan dan tahunnya.
6. Pada buku tertentu yang bukan karya asli (misalnya Paritta) yang tidak ada judul asli, kami cantumkan saja judul aslinya Tipitaka.
   
7. Judul buku dengan warna biru menunjukkan itu adalah buku karya asli berbahasa Indonesia (bukan terjemahan dari bahasa asing)
8. Tulisan berwarna-warni (selain judul buku) menunjukkan itu alamat website/ blog (bisa di-klik) atau alamat email.

   
   

Anumodana atas niat baik Anda berpartisipasi men-sukseskan proyek ini…

Mettacittena,

Hendry Filcozwei Jan
(www.vihara.blogspot.com) satu alamat yang "WAJIB" dikunjungi untuk mendapatkan aneka info tentang Buddhis

Keterangan:

1. Cari buku Dhamma? Silakan klik tulisan berwarna-warni, di bawah ini. Di sana tersaji data lengkap sebuah buku (judul, judul asli, penulis, penerjemah, penerbit, dan lain-lain). Data yang kami sajikan adalah buku Dhamma berbahasa Indonesia yang pernah diterbitkan. Ini bisa berupa buku terjemahan maupun karya asli penulis Indonesia.
2. A s/d Z adalah daftar buku Dhamma yang diawali dengan huruf awal tersebut (judul, judul asli, penulis, penerjemah, penerbit, dan lain-lain). Huruf yang masih berwarna hitam berarti belum ada judul buku yang menggunakan awal huruf tersebut.
3. Angka & Simbol Lain adalah judul buku yang diawali dengan angka atau simbol lain.
4. Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris hanya berisi judul buku dalam bahasa Indonesia dan Inggris. Ini disediakan khusus bagi Anda yang ingin mengirimkan data buku Dhamma (silakan cek judul buku Dhamma yang Anda miliki, apakah sudah ada di sini). Semua disusun menurut abjad.
5. Bila Anda belum menemukan data buku Dhamma tersebut, silakan cek ke "Data Mentah." Ini berisi data yang telah kami terima, namun belum sempat kami cek dan masukkan ke dalam daftar.
   
6. Narasumber berisi nama-nama pengunjung yang berpartisipasi mengirimkan data buku Dhamma. Kelak nama Anda juga akan tercantum di sana sebagai wujud penghargaan dan ucapan terima kasih kami atas partisipasi Anda.
   

Angka & Simbol Lain

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

Indonesia-Inggris Inggris-Indonesia

Data Mentah Narasumber

Angka & Simbol Lain

1. ... (baca: “Buku Tanpa Judul”, Kumpulan Artikel Introspeksi di Berita Vimala Dharma, Bandung), penulis: Hendry Filcozwei Jan, editor: Hendry Filcozwei Jan, setting: @, cover: Farianto, penerbit: pribadi, tahun: 2004, cetakan pertama: 02 Maret 2004 (02-03-04), ukuran: 10,5 x 14,5 cm, tebal: 28 hal.
   
2. 7 Tingkat Kesucian & Pengertian Langsung, judul asli: The Seven Stages of Purification and Insight Knowledges, penulis: Matara Sri Nanarama Mahathera, penerjemah: E. Swarnasanti, Ir. Dayananda T.G, editor: Nyanasuryani, setting: Siladhàmo Mulyono, cover: @, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: 2003, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: 123 hal.
3. 8 Jayamangala (Berkah Kejayaan Sang Buddha), judul asli: Halo'd Triumph, penulis: Acharya Buddharakkhita, penerjemah: Hendra Widjaja, editor: Handaka Vijjànanda, penasihat ahli: Ashin Kusaladhammo, setting: Siladhàmo Mulyono, cover: Handaka Vijjànanda, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: @, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
4. 15 Nyanyian Milarepa, judul asli: Sixty Songs of Milarepa, penulis: Garma C.C. Chang, penerjemah: Sujata Lanny Anggawati, Yasodhara Wena Cintiawati, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Wisma Sambodhi, tahun: 1997, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
5. 
   
6. 
   

A

1. Abhidhamma Sehari-Hari (Filosofi Tertinggi Buddhis dalam Terapan Etika) pustaka Karaniya ke-100, judul asli: Abhidhamma in Daily Life, penulis: Ashin Janakàbhivaÿsa, penerjemah Inggris: Professor U Ko Lay, penyelaras Inggris: Sayadaw U Silànanda, penerjemah Indonesia: Ashin Jinorasa, editor: Handaka Vijjànanda, setting: Siladhàmo Mulyono, cover: Handaka Vijjànanda, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: 2004, cetakan ke-2, 2005, ukuran: @x@ cm, tebal: xxvi + 321 hal.
   
2. Abhidhammattha Sangha, penulis: J. Kaharuddin Abhidhamma Pandita, editor: Mettadewi W., S.H., setting: @, cover: @, penerbit: Yayasan Dana Pendidikan Buddhis, tahun: 1989, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
3. Agama Buddha dan Ilmu Pengetahuan, judul asli: Buddhism and Science, penulis: Dr. Buddhadasa P. Kirthisinghe, penerjemah: Drs. R. Sugiarto, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: B.P.B. Aryasuryacandra, tahun: 1994, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
4. Agama & Kebangsaan Menurut Buddha Dharma, penulis: Krishnanda Wijaya Mukti, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Buddhist Education Centre-Yayasan Dharma Rangsi, Surabaya, tahun: 2004, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
5. Ajaran Buddha di Mata Cendekiawan, judul asli: Buddhism in the Eyes of Intellectuals, Buddhism and the Free Thinkers, penulis: K. Sri Dhammananda, penerjemah: J. Hanafi Singgih Soeseno, editor: Handaka Vijjànanda, setting: Siladhàmo Mulyono, cover: Handaka Vijjànanda, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: @, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
6. Ajaran Buddha Secara Ringkas, judul asli: Buddhism In a Nutshell, penulis: Narada Mahathera, penerjemah: Viriyo Sukaria, editor: Handaka Vijjànanda, penasehat ahli: Bhikkhu Nanamitta, Master of Pali, setting: Siladhàmo Mulyono, cover: Handaka Vijjànanda, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: @, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
7. Aksi Cinta: Kumpulan Tulisan Mengenai Perubahan Sosial Tanpa Kekerasan, judul asli: Love in Action Writings on Nonviolent, penulis: Thich Nhat Hanh, penerjemah: Daniel Johan W, Agus Hartono, Shiemy, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Yayasan Pencerahan dan KMB Jakarta, tahun: Oktober 1996, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
8. Alam Kematian Sementara, judul asli: Bardo Thodol, penulis: Maha Acarya Padmasambhava, penerjemah: Drs. Dicky Dharmakusumah, editor: Bambang, setting: @, cover: @, penerbit: Sasana, Jakarta, tahun: Mei 1992, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
9. Anda Bertanya, Kami Menjawab, judul asli: Good Questions, Good Answers, penulis: Ven. Shravasti Dhammika, penerjemah: Eli Vijjavati, editor: Handaka Vijjananda, setting: Siladhàmo Mulyono, cover: Handaka Vijjànanda, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: 2003, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
10. Apa yang Tidak Dicari Dalam Sebuah Agama?, judul asli: What Not to Look for in a Religion?, penulis: Piyasilo Mahathera, penerjemah: Tim Penerjemah PPBD - Palembang, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: www.diandharma.com, email: nyanabodhi@yahoo.com, tahun: 2003, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
11. Asal Mula Zen - Berkembangnya Zen di Cina, judul asli: Origins of Zen - Flowering of Zen in China, penulis: Tsai Chih Chung, penerjemah: Clara Herlina Kardjo, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Elex Media Komputindo, tahun: 2004, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
12. Awakening To The Sacred: Menggapai Kedalaman Rohani Dalam Kegalauan Hidup Sehari-hari, judul asli: Awakening To The Sacred Within: Creating A Spiritual Life From Scratch, penulis: Lama Surya Das, penerjemah: Bern Hidayat, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Gramedia Pustaka Utama, tahun: 2002, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
13. 
    

B

1. Bakti Kepada Orangtua (Kumpulan Tulisan), penulis: Mettadewi W., SH S.Ag, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Yayasan Pancaran Dharma, tahun: Juli 1999, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
2. Bangkit dari Puing-Puing, judul asli: Issues Through The Moss, penulis: Mali Bagoien, penerjemah: @, editor: Ir. Lindawati T., setting: @, cover: @, penerbit: Mutiara Dhamma, Denpasar, tahun: 1999, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
3. Be Happy, judul asli: Why Worry!, penulis: Sri Dhammananda, penerjemah: E. Swarnasanti, Handaka Vijjànanda, editor: Handaka Vijjànanda, Ashin Kusaladhammo, setting: @, cover: Handaka Vijjànanda, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: 2004, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
4. Belajar Dari Kawanan Sapi, judul asli: Ox Herding at Morgan's Bay, penulis: Master Sheng Yen, penerjemah: Vimuttaguna, editor: Suryananda, setting: @, cover: @, penerbit: Karaniya, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: 1995, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
5. Belas Kasih dan Kebijaksanaan (versi lengkap), judul asli: Compassion and Wisdom, penulis: Y.A. Dalai Lama ke-14, penerjemah: Hendra Widjaja, editor: Handaka Vijjànanda, Handaka Vijjànanda, penasihat ahli: Salim Lee, Teddy Leo, setting: Siladhàmo Mulyono, cover: Handaka Vijjànanda, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: 2003, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
6. Belas Kasih & Pribadi, judul asli: Compassion & Individual, penulis: Dalai Lama ke-14, penerjemah: Suhendro Notowidjojo, Ph.D., editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: www.diandharma.com, email: nyanabodhi@yahoo.com, tahun: 1997, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
7. Belas Kasih Universal, judul asli: Compassion and Wisdom, penulis: Y.A. Dalai Lama ke-14, penerjemah: Tirtasanti, editor: Suryananda S., setting: Tutus Santosa, cover: @, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: September 1992, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
8. Benih Perdamaian Visi Buddhis Atas Pembaharuan Masyarakat, judul asli: Seeds of Peace, Buddhist Vision for Renewing Society, penulis: Sulak Sivaraksa, penerjemah: Ken-Ken, Daniel Johan W., editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Yayasan Pencerahan dan HIKMAHBUDHI, tahun: 2001, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
9. Beningnya Hati, judul asli: A Heart as Wide as The World, penulis: Sharon Salzberg, penerjemah: Kalyani Kumiayi, Lanny Anggawati, Wena Cintiawati, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Wisma Dhammaguna, tahun: 2004, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
10. Bhara Sutta (Pembabaran Dhamma Tentang Beban), judul asli: Bhara Sutta (The Discourse on the Burden), penulis: Mahasi Sayadaw, penerjemah: Chandasili Nunuk Y. Kusmiana, editor: Samuel B. Harsojo, setting: @, cover: @, penerbit: @, tahun: 2004, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
    
11. Bimbingan Hidup Untuk Umat Awam: Ajaran Buddha Bagi Perumahtangga, judul asli: Buddhism, A Layman’s Guide to Life, penulis: @, penerjemah: Hendra Momink, Wahid Winoto, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Dian Dharma, email: nyanabodhi@yahoo.com, tahun: @, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
12. Buddha Dhamma Pelbagai Yana, penulis: U.P D.D Harsa Swabodhi, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Indonesian Buddhist Centre, Medan, tahun: 1979, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
    
13. Buddha Dhamma untuk Mahasiswa, judul asli: Buddha-Dhamma for Students, penulis: Ajahn Buddhadasa, penerjemah: Wahid Winoto, S.Th, editor: Toykino, S.Kom, setting: @, cover: @, penerbit: Dian Dharma, email: nyanabodhi@yahoo.com, tahun: 2001, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
    
14. Buddhadharma untuk Anak, judul asli: Buddhist Sunday School Lessons, penulis: Ven. Sumangalo Mahathera, penerjemah: E. Suwarnasanti, editor: : Ratnavati H.L, setting: Frans H. Mandolang, cover: @, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: April 1990, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
    
15. Buddha Vacana: Sabda-sabda Sang Buddha (Renungan Harian dari Kitab Suci Agama Buddha), judul asli: Buddha Vacana, Daily Readings from the Sacred Literature of Buddhism, disusun oleh: YA Shravasti Dhammika, penerjemah: Dra. Tjintjin S. Tjendera, Dra. Herlina Arman, Ir. Lie Kam Lok, editor: B. Khantidharo, B.Dharmavimala, U. Viriyajaya, setting: Sasanavira Herry Ronny, cover: Eric Yeo@, penerbit: Karaniya, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: Januari 1993, cetakan ke-3: Januari 1994, ukuran: 12,5 x 18 cm, tebal: v, 313 hal.
    
16. Buddhayana, Sebuah Tinjauan Skolastik, penulis: Krishnanda Wijaya Mukti, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: www.diandharma.com, email: nyanabodhi@yahoo.com, tahun: 2001, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
    
17. Buddha Yang Akan Datang-Maitreya, judul asli: The Coming Buddha, penulis: Sayagyi U Chit Tin, penerjemah: Lily Rupiana, Yuliana, editor: Nyanakumuda, Dewi Sri, SE, M.si, AK., setting: @, cover: @, penerbit: Yayasan Svarnadipa Sriwijaya, Palembang, tahun: 2005, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
    
18. Buku Petunjuk Bagi Umat Manusia, judul asli: Handbook for Mankind, penulis: Bhikkhu Buddhadhasa, penerjemah: Bhadravajra Heng Tuan, editor: Suryananda, setting: Farianto, cover: @, penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: @, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
    
19. Buku Tentang Zen - Pikiran Yang Tercerahkan, judul asli: The Book of Zen, penulis: Tsai Chih Chung, penerjemah: Clara Herlina Kardjo, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Elex Media Komputindo, tahun: 2003, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
    

C

1. Cara Menempuh Sang Jalan, judul asli: Magga Vithi, penulis: Acharn Theit Desarangsi, penerjemah: Dhammavijaya Thera, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: Yayasan Dhammadipa Arama, tahun: 1991, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
2. Cergam Buddhis: Dhammapada Atthakatha 2 (Kisah-Kisah Dhammapada), judul asli: Dhammapada Atthakatha, penulis: @, penerjemah: Tim Penerjemah Vidyasena, editor: YM Jotidhammo Thera, setting: @, cover: @, penerbit: @, tahun: @, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
3. Cermin Kehidupan, judul asli: The Mirror of Life, penulis: Narada Mahathera, penerjemah: Bhikkhu Aggabalo, editor: Lestoro Khemiyo, setting: @, cover: @, penerbit: Yayasan Dhammadipa Arama, Surabaya, tahun: @, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
4. Ch’an (Gerbang Tanpa Gerbang), judul asli: In The Spirit of Ch`an & Faith in Mind, penulis: Master Sheng Yen Litt.D., penerjemah: Tatiana Sularko, editor: Agus Santoso, proof reading: Elisabeth Dharma Kusuma, setting: Herry, cover: Hari Wahyu (Si Ong), penerbit: Karaniya Ehipassiko, email: karaniya@cbn.net.id, tahun: @, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
5. Cinta Sejati (Memahami Arti Cinta Sebenarnya), judul asli: Zen Ai, penulis: Hai Tao, penerjemah: Hendra Momink, SS & Wahid Winoto, S.Th, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: www.diandharma.com, email: nyanabodhi@yahoo.com, tahun: 2004, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.
   
6.