Mari Bantu Kami

"Katalog Buku Dhamma Berbahasa Indonesia" pertama dirintis www.ehipassiko.net namun karena suatu hal, tidak jadi diteruskan. Isinya data buku Dhamma terjemahan beserta keterangan singkat isi buku tersebut.

Kami lanjutkan cita-cita Ehipassiko dengan versi yang berbeda. Katalog ini berisi semua data buku Dhamma berbahasa Indonesia yang pernah diterbitkan (baik asli karya penulis Indonesia, maupun terjemahan dari karya asing), namun tanpa keterangan isi buku tersebut.

Semoga saja data yang kami kumpulkan (tentu saja dengan bantuan Anda, umat Buddha pengunjung blog ini yang peduli), memberikan banyak manfaat. Pertama, tidak terjadi lagi penerbitan buku Dhamma yang sama (buku yang sudah pernah diterjemahkan dan diterbitkan, kemudian diterjemahkan dan diterbitkan lagi oleh penerbit lain). Sayang waktu, tenaga (penerjemah, editor, dll.) dan biaya ‘kan? Lebih baik semua sumber daya yang ada digunakan untuk menerbitkan buku Dhamma yang lain (masih banyak buku Dhamma berbahasa asing yang belum diterjemahkan dan diterbitkan).

Kedua, bagi yang gemar menulis (mencari referensi) atau Anda yang ingin mencari artikel Dhamma dengan topik tertentu, bisa mencarinya di sini. Dari sini Anda bisa mendapatkan judul buku dan penerbit buku tersebut. Bukankah jadi lebih mudah, Anda bisa tanya teman apakah mereka memiliki buku dengan judul ini. Atau Anda bisa menghubungi langsung alamat penerbit (atau masuk ke website-nya bila ada).

Ketiga, sebagai data kekayaan buku Dhamma (referensi Buddhis) berbahasa Indonesia yang pernah diterbitkan.

Proyek tiada henti ini, tak akan sukses tanpa dukungan Anda. Mari lihat koleksi buku Dhamma Anda. Bila belum terdaftar di sini, sudilah kiranya mengirimkan data buku tersebut ke sini (hfj1105@yahoo.com).

@, judul asli: @, penulis: @, penerjemah: @, editor: @, setting: @, cover: @, penerbit: @, tahun: @, cetakan ke: @, ukuran: @x@ cm, tebal: @ hal.

Keterangan:

1. @ adalah data yang diperlukan (bila tidak ada, tuliskan @ saja).
   
2. Bagian paling awal adalah judul buku, lalu judul asli (bila itu buku terjemahan). Kalau karya asli berbahasa Indonesia, langsung judul, kemudian nama penulis, editor, dan seterusnya (penerjemah dilewatkan saja). Syarat minimal sebuah buku untuk dicantumkan di sini adalah ada judul (dan judul asli bila itu buku terjemahan). Lalu nama penulis. Tentu lebih baik dan bermanfaat bila semua data buku tersebut dilengkapi baru dikirimkan kepada kami.
   
3. Pada penerbit, tolong ditulis alamat yang lengkap (termasuk nomor telpon, fax bila ada). Bila penerbit memiliki website dan email, cukup tuliskan alamat website & email-nya.
4. Setting (tata letak/ lay out), editor (penyunting), cover (perancang sampul), tahun adalah tahun terbit, ukuran buku (silakan Anda ukur dengan penggaris), cetakan ke (tuliskan cetakan ke berapa & cantumkan juga bulan dan tahunnya bila ada), tebal: cukup lihat halaman isi paling belakang dari buku tersebut (tuliskan nomor halaman terakhir buku tersebut).
5. Apa beda "tahun" dan "cetakan ke"? Umumnya sama, namun "tahun" lebih mengarah pada pertama kali cetak, dan "cetakan ke" bisa jadi buku itu cetakan ke-10 (Mei 2008), dan tahunnya 2003. Kalau cetakan pertama, tahunnya sama saja, hanya "cetakan ke" lebih lengkap karena umumnya ada bulan dan tahunnya.
6. Pada buku tertentu yang bukan karya asli (misalnya Paritta) yang tidak ada judul asli, kami cantumkan saja judul aslinya Tipitaka.
   
7. Judul buku dengan warna biru menunjukkan itu adalah buku karya asli berbahasa Indonesia (bukan terjemahan dari bahasa asing)
8. Tulisan berwarna-warni (selain judul buku) menunjukkan itu alamat website/ blog (bisa di-klik) atau alamat email.

   
   

Anumodana atas niat baik Anda berpartisipasi men-sukseskan proyek ini…

Mettacittena,

Hendry Filcozwei Jan
(www.vihara.blogspot.com) satu alamat yang "WAJIB" dikunjungi untuk mendapatkan aneka info tentang Buddhis

Keterangan:

1. Cari buku Dhamma? Silakan klik tulisan berwarna-warni, di bawah ini. Di sana tersaji data lengkap sebuah buku (judul, judul asli, penulis, penerjemah, penerbit, dan lain-lain). Data yang kami sajikan adalah buku Dhamma berbahasa Indonesia yang pernah diterbitkan. Ini bisa berupa buku terjemahan maupun karya asli penulis Indonesia.
2. A s/d Z adalah daftar buku Dhamma yang diawali dengan huruf awal tersebut (judul, judul asli, penulis, penerjemah, penerbit, dan lain-lain). Huruf yang masih berwarna hitam berarti belum ada judul buku yang menggunakan awal huruf tersebut.
3. Angka & Simbol Lain adalah judul buku yang diawali dengan angka atau simbol lain.
4. Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris hanya berisi judul buku dalam bahasa Indonesia dan Inggris. Ini disediakan khusus bagi Anda yang ingin mengirimkan data buku Dhamma (silakan cek judul buku Dhamma yang Anda miliki, apakah sudah ada di sini). Semua disusun menurut abjad.
5. Bila Anda belum menemukan data buku Dhamma tersebut, silakan cek ke "Data Mentah." Ini berisi data yang telah kami terima, namun belum sempat kami cek dan masukkan ke dalam daftar.
   
6. Narasumber berisi nama-nama pengunjung yang berpartisipasi mengirimkan data buku Dhamma. Kelak nama Anda juga akan tercantum di sana sebagai wujud penghargaan dan ucapan terima kasih kami atas partisipasi Anda.
   

Angka & Simbol Lain

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

Indonesia-Inggris Inggris-Indonesia

Data Mentah Narasumber